President Cyril Ramaphosa se kabinet het die grondwetlike agtiende wysigingswetsontwerp vir openbare kommentaar goedgekeur, wat erkenning sal gee aan Suid-Afrikaanse Gebaretaal as die 12de amptelike taal van die land.
Dit volg nadat die departement van basiese onderwys vandeesmaand in sy jaarlikse begrotingsrede aangekondig het dat hy gebaretaal as ’n opsie by die skoolkurrikulum gaan voeg.
Suid-Afrikaanse Gebaretaal (SAGT) word al vir ‘n aantal jare as ‘n amptelike taal voorgestel, met ‘n parlementskomitee wat die aanvaarding daarvan in 2020 voorgestel het – die wysiging van artikel 6 van die grondwet en die nasionale amptelike tale, wat SAGT as die 12de amptelike taal erken.
Volgens die Wes-Kaapse regering het Suid-Afrikaanse gebaretaal sy eie grammatikale struktuur onafhanklik van enige gesproke/geskrewe taal soos Engels, Zoeloe en Xhosa.
Die meerderheid dowes (95,6%) word uit horende ouers gebore en verwerf dus nie SAGT as moedertaal nie.
In plaas daarvan verwerf hulle SAGT op skool by maats en SAGT is die eerste taal van die meerderheid Suid-Afrikaanse dowe kinders.
SAGT het, ten spyte van streeksverskille en variasies, dieselfde grammatikale struktuur landwyd.
Daar is egter nie ‘n een-tot-een-verhouding tussen SAGT en Engels nie.
Een teken kan in Engels vertaal word deur meer as een woord, soos ‘n frase of ‘n sin. Net so kan ‘n Engelse woord deur meer as een teken voorgestel word.
Bronne: BusinessTech, Thisability
Volg FiND iT hier.
